NÁDIA GUERLENDA
DE BRASÍLIA
A Comissão de Ética da Presidência aprovou ontem (30) a concessão de subsídios do Ministério da Cultura para a tradução do livro "Leite Derramado", de Chico Buarque. Chico é irmão da ministra, Ana de Hollanda.
Junto com outros 28 livros, "Leite Derramado" havia sido escolhido para receber US$ 4 mil (cerca de US$ 7 mil) dentro do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Fundação Biblioteca Nacional. No caso do livro de Chico, a tradução seria feita para o francês, pela editora francesa Gallimard.
Constam da lista de livros subsidiados autores como Lima Barreto, Luis Fernando Veríssimo e Clarice Lispector, além de "Se eu fechar os meus olhos agora", de Edney Silveste.
O prêmio Jabuti do ano passado, "Se eu fechar os meus olhos agora" havia sido eleito o melhor romance, mas o troféu de livro do ano de ficção foi para "Leite Derramado", segundo lugar na categoria - o que levou a mudanças no sistema de premiação para esse ano.
A inclusão do livro de Chico na lista foi alvo de diversas críticas do setor cultural, que acusaram a ministra de favorecer o irmão. Há duas semanas, a questão foi submetida à Comissão de Ética e o subsídio foi suspenso pelo ministério
De acordo com o ministério, a comissão concluiu que "não via problemas na inclusão do livro do Chico Buarque na lista". O MinC afirmou não ter ainda uma posição sobre o que será feito diante da decisão favorável e que aguardará a volta de Ana de Hollanda, em viagem pelo Maranhão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário